Pitäisikö sitä kutsua "päällekkäiseksi oven lukoksi"? Sen sijaan, että se asennettaisiin oven sisään, se ruuvataan oven ulkopuolelle.
Näitä kutsutaan yleensä "vanteiden lukkoiksi" Pohjois-Amerikassa ja Isossa-Britanniassa. Ehkä erilainen muualla.
Olen yleensä nähnyt näitä juuri nimeltään "pinta-asennettavat lukot". En ole koskaan nähnyt "vanteen lukkoa" (itäisessä) Yhdysvalloissa.
Yksi mahdollisuus on "vanteen lukitus": http://www.houseofantiquehardware.com/rim-lock
Tanskassa niitä kutsutaan tanskaksi "kasselåsiksi", mikä tarkoittaa "laatikkolukkoa", luultavasti viitaten siihen, että se on näkyvissä laatikkona, joka on asennettu oven ulkopuolelle eikä sen sisälle.
Isossa-Britanniassa ihmiset kutsuvat heitä usein "Yale-lukkoiksi", koska se on yksi yleisimmistä tuotemerkeistä. Kuten me yleensä kutsumme pölynimureita "hooveriksi"